tirsdag den 10. juli 2012

Hækklipning

En velfortjent pause efter hækklipningen og oprydning
Eine verdiente Pause. Die Hecken sind geschnitten und alles ¨Grüne
aufgesammelt

De nysåede bønner langs hækken er lige kommet op, så de skal beskyttes
Die frisch gesäten Bohnen sind gerade erst aufgegangen und nun
Hecken schneiden?



En god ide: Vi lagde nogle gamle tagrender over de spirede bønner
Eine gute Ide: Wir legten eine alte Dachrinne über die Bohnensprossen

Hos naboerne har hækken i tidligere indehaveres tid ikke været klippet
gennem flere år og hækken er så bred at vi ikke kan nå helt over.
Bei den vorigen Nachbarn wurde die Hecke nie geschnitten. Darum ist
sie jetzt so breit, dass wir nicht mehr darüber reichen können. In Dänemark
schneidet jeder Hauseigentümer die Hecken auf seiner Seite.

Herligt med nyklippede hække - men jeg overvejer at ændre beplantingen
indenfor rundingen og jeg skal ud og se på nogle roser. Ikke i forskellige
farver, men 12-15 ens roser - måske Look-Good - Feel better rosen .

Herrlich, wenn die Arbeit getan ist. Ich überlege ob ich nicht besser
Rosen in der Rundung pflanzen soll. Einfarbige dunkle rote Rosen?

Bønnerne overlevede! - Die Bohnen haben überlebt!